Вице-президент США Дик Чейни, обматеривший в июне своего оппонента-демократа сенатора Патрика Лихи, не одинок в использовании нетрадиционной лексики на Олимпе американской власти. Как сообщает во вторник U.S. News, скорее всего, Чейни берет пример со своего шефа - президента США Джорджа Буша, который твердо придерживается устоявшейся среди хозяев Белого Дома традиции сквернословить.
"Он (Джордж Буш) использует слово "fuck", как прилагательное, глагол и существительное", - цитирует U.S. News слова советника президента, пожелавшего остаться неназванным. Столь же богато Буш склоняет и слово "shit". Причем гнев или раздражение не всегда являются причиной использования ненормативной лексики. Чаще, утверждает советник, эти слова проскальзывают в обычных разговорах, "как это происходит у обычных людей". Более того, президент обычно матерится, находясь в "расслабленном состоянии", не позволяя себе при этом ругаться в Овальном кабинете, при супруге или гостях.
Бывший сотрудник администрации Клинтона-Гора утверждает, что Билл Клинтон и его вице-президент ничем не отличались от Буша. Они также не стеснялись ввернуть в разговор крепкое словцо, однако "всегда помнили, где находились".
Джордж Буш, по свидетельству приближенных, никогда не извиняется, если случайно выругается. Встал он и на защиту своего вице-премьера, когда демократы потребовали у Чейни извинений. "Если вы сказали что-то, то этого уже не забрать назад", - заявил по этому поводу Буш.