На 74-м году жизнь скончался ведущий радиостанции «Говорит Москва» и легендарный переводчик Леонид Володарский. Об этом сообщили родственники артиста радиостанции «Говорит Москва».
«Мы скорбим и с болью в сердце прощаемся с этим великим и творческим человеком, известным не только как советский и российский переводчик, как писатель, педагог и радиоведущий, но и как хороший друг, верный и любящий муж и дедушка, но и человек с искрометным юмором и добрым и отзывчивым сердцем», — рассказали близкие ведущего.
Сообщается, что долгое время Володарский боролся с тяжелой болезнью. Прощание с актером озвучки состоится 11 августа.
Леонид Володарский озвучил множество зарубежных фильмов и анимационных проектов. Именно его гнусавым голосом говорили персонажи в зарубежных лентах 90-х годов, а его прозвучавшие в картинах фразы в дальнейшем уходили в народ. Переводчик выступал в качестве сценариста и ведущего 10-серийного телефильма «Разведка, о которой знали немногие», а также являлся автором детектива «Снег из Центральной Америки».
Помимо перевода фильмов, которым он начал заниматься в 1968 году, Володарский адаптировал для российских читателей произведения Стивена Кинга и Джерома Сэлинджера.