В одном из супермаркетов британской сети Asda покупатели нашли грамматическую ошибку в надписи на футболке. Один из них написал жалобу на ресурсе Mumsnet, посвященном семейным взаимоотношениям и воспитанию детей.
На четырехфунтовых футболках бледно-зеленого цвета с изображением пива, которые продавались в качестве сувениров ко Дню отца, было напечатано: Dads don’t do things by halves («Отцы никогда ничего не делают наполовину»). Однако в слове dads производители поставили ненужный апостроф, который и вывел из себя покупателей.
Многие родители высказались под постом на Mumsnet, называя ошибку «чудовищной».
«Думаю, большинство родителей предпочло бы, чтобы их дети не сталкивались с такими ошибками», — заметили одни.
«Я убежден, что крупные ретейлеры обязаны нанимать человека, который отвечал бы за правописание, пунктуацию и грамматику», — написали другие.
«Заблудший апостроф, поощрение пьянства, ведь все же отцы обязательно пьют, безвкусный принт, искусственный поношенный вид», — раскритиковали вещь третьи.
Представители Asda признали ошибку и назвали ее своим проколом.
В феврале сеть универсальных магазинов TK Maxx сняла с продажи детские футболки с девушками в бикини. Принт на футболках марки Quiksilver возмутил покупательницу Джину Кендалл, и она высказала свое недовольство в социальной сети Twitter, назвав картинку «непристойной».