Британские читатели пожаловались на пробелы в новом романе Харпер Ли «Пойди поставь сторожа» (Go Set a Watchman) — продолжении «Убить пересмешника». На последних шести страницах пропущено по две строки текста. Всего на книжных прилавках оказалось 25 тысяч испорченных экземпляров, сообщает The Guardian.
Сколько бракованных книг уже продали, неизвестно. Издательство Penguin Random House призналось, что дело в типографической ошибке. «Обновленные копии уже в печати, поэтому проблема решится очень быстро», — отметили в Penguin.
Большинство испорченных изданий продали через онлайн-ретейлер Amazon. Компания уже предложила бесплатно заменить их на новые.
V. annoyed & unimpressed that my copy of Go Set a Watchman has sections of text missing on several pages!! @amazonUK pic.twitter.com/r5uOkCdAx3
— lasagne del rey (@_feeohna) 15 июля 2015
Продажи «Пойди поставь сторожа» стартовали 14 июля. В Великобритании в первый день раскупили больше 105 тысяч экземпляров.
«Пойди поставь сторожа» Ли написала еще в 1957 году, раньше, чем «Убить пересмешника», но сюжет книги развивается после событий первой книги. Писательница считала текст неудачным, но в 2014 году по настоянию своего адвоката Сони Картер все-таки решилась на его публикацию.
Роман «Убить пересмешника», опубликованный в 1960 году, считается отчасти автобиографическим и написан от лица дочери адвоката, который защищает в суде чернокожего, несправедливо обвиненного в изнасиловании белой женщины. За свой роман Ли получила Пулитцеровскую премию.