На севере Индии, в городе Хери Гуджар, штат Харьян, была найдена медная фигурка с параллельной надписью иероглифическим индским письмом и более поздним слоговым письмом брахми. По словам археологов, артефакт может помочь понять пока не расшифрованное письмо древнейшей цивилизации Инда. Сообщение с описанием фигурки приводит The Art Newspaper.
Артефакт имеет форму человека с кабаньей головой, на груди которого имеется рельефное изображение, напоминающее единорога. По словам археологов, фигурка, судя по всему, изображает Вараха, аватара Вишну, имеющего вид кабана.
Выше «единорога», в более низком рельефе, нанесены две надписи: на древнейшем слоговом письме брахми и в иероглифах цивилизации Инда (харрапские знаки). На основании брахми ученым удалось прочитать надпись как «Царь Ки-Ма-Джи [имя собственное] Ша-Да-Я [воплощение бога]».
Фигурка имеет в высоту около 30 сантиметров и весит примерно два килограмма. Нашел ее местный житель Хери Гуджар (Kheri Gujar) в фундаменте собственного дома. Когда именно это произошло, издание не уточняет. Наман Ахуйя (Naman Ahuja), куратор брюссельской выставки, где будет представлена фигурка, датирует ее 2000-1000 годом до нашей эры. The Art Newspaper указывает, что описание артефакта было опубликовано археологами Санджай Кумар Маньюлом (Sanjay Kumar Manjul) и Арвином Маньюлом (Arvin Manjul), однако найти данную работу не удалось.
Письменность, которую использовала цивилизация долины Инда с 2500 по 1900 годы до нашей эры, до сих пор не расшифрована. Ее памятники представлены в основном краткими надписями в форме своеобразных печатей. Слоговая письменность брахми появилась почти через полторы тысячи лет после исчезновения харрапских знаков. Таким образом артефакт с параллельными надписями имеет очень важное значение для понимания связи между двумя письменностями.