Президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес раскритиковал инициативу по изменению названий хуторов, не соответствующих правилам эстонского языка. Об этом сообщает DELFI.
Узнайте больше в полной версии ➞Глава государства признался, что его обеспокоила соответствующая программа. «Речь идет будто о желании стереть историческую память. Как мы в сегодняшней Эстонии можем в приказном порядке начинать менять название чьего-то родного хутора? Это противоречит самому понятию нашей свободы», — заявил Ильвес, награждая победителей конкурса «Самый красивый дом Эстонии 2013». Президент подчеркнул, что если чиновники хотят «нормировать» названия, это необходимо делать с согласия жителей страны, а не посредством приказов и распоряжений.
Предметом критики со стороны Ильвеса стала программа земельного департамента, о которой 21 августа писала газета «Eesti Paevaleht». Согласно этому документу, в стране, в общей сложности, необходимо скорректировать 30 тысяч топонимов.
Когда именно начала действовать эта программа, не уточняется. Известно, однако, что ведомство уже разослало в некоторые хутора уведомления о необходимости сменить названия. Одно из таких уведомлений получила владелица туристического хутора Мокко (расположен в Йыгеваском уезде) Кюллики Алеканд. По ее словам, из названия «Мокко», который земельный участок носил с 1744 года, в соответствии с правилами эстонского языка потребовали убрать лишнюю букву «к». Алеканд это сделать отказалась, обратившись в Институт эстонского языка. Тот, в свою очередь, согласился оставить нынешнее название хутора. При этом представитель института Пеэтер Пялли отметил, что речь идет «об исключительной» ситуации.
На каком основании земельный департамент требует привести названия хуторов в соответствие с правилами языка, до сих пор не ясно. По эстонскому законодательству, в отношении языка географических названий могут допускаться исключения, обусловленные «причинами исторического и культурно-исторического характера». Соответствующее положение содержится в законе «О географических названиях» от 1996 года и его более поздней редакции (от 2004 года).