«Новая газета» извинилась за «некорректное использование» колонки Алексея Навального для журнала The New Times в собственном материале про оппозиционера. В номере «Новой» от 10 апреля вышло интервью с Навальным, которое фрагментами дословно повторяет колонку из The New Times. Редакция газеты принесла извинения коллегам на своем сайте.
В заявлении «Новой» говорится, что интервью с Навальным под заголовком «Приготовил кроссовки на липучке и фото семьи» было удалено с сайта, а его автору — Иреку Муртазину — был сделан выговор. Интервью, тем не менее, вышло на первой полосе газеты. Часть интервью также опубликована в ЖЖ Муртазина.
Вечером 9 апреля на сходство интервью Навального с колонкой в The New Times обратили внимание интернет-пользователи, в частности, генеральный директор социальной сети «Мир тесен» Павел Власов-Мрдуляш. Ирек Муртазин в комментариях к статусу заявил: «Вы считаете, что Навальный каждый раз должен говорить что-то новое? И не имеет права говорить то же самое разным людям? Было бы, наоборот, странно, если бы мне он говорил, что в последнее время часто думает о Ходорковском, а НьюТаймс — так же часто о Платоне Лебедеве».
Колонка Алексея Навального под заголовком «Они много народа еще посадят» вышла в номере The New Times от 8 апреля. В колонке оппозиционер рассказывает о суде, который ему предстоит по делу о хищениях в компании «Кировлес», и обсуждает возможный приговор. Кроме того, он пишет в колонке о том, что будет делать в тюрьме в случае, если ему дадут реальный уголовный срок.
Суд над Алексеем Навальным состоится 17 апреля в Кирове. Дело рассмотрят без дополнительных слушаний. Навального обвиняют в организации хищения продукции государственной компании «Кировлес» и нанесении бюджету ущерба в 16 миллионов рублей. По мнению самого Навального, ему дадут либо условный срок, чтобы он не смог баллотироваться на выборах и находился бы в Москве под подпиской о невыезде, либо реальный, который по его статье — хищение в особо крупном размере — достигает десяти лет.