Интерфейс сервиса микроблогов Twitter перевели на язык интернет-сленга lolcat. Объявление об этом появилось в ночь на субботу, 9 февраля, в официальном микроблоге Twitter.
Язык lolcat произошел от мема, на котором фотография кота сопровождается смешной надписью. Надписи зачастую содержали в себе ошибки и сокращения, которые впоследствии стали употребляться самостоятельно. Аналогом lolcat на русском языке можно считать «олбанский» язык.
В новом переводе Twitter использованы как некоторые принятые в lolcat-сленге слова, так и пародии на них. К первому случаю можно отнести, например, кнопку «Unfollow», превратившуюся в «ACSHUNS:UNFOLLOW. KTHX.» (расшифровывается как «Actions: Unfollow. Okay, thanks.», или «Действия: Отписаться. Окей, спасибо.»). Часть надписей осталась оригинальной, но все элементы интерфейса были переведены в верхний регистр.
Посмотреть, как выглядит интерфейс Twitter на lolcat-языке, можно по специальной ссылке, а переключиться на него — в настройках аккаунта. Изменения коснутся только элементов интерфейса веб-версии сервиса и не затрагивают содержимого твитов.