Британские инспекторы в области рекламы запретили к трансляции в национальном телеэфире ключевого слогана рекламной акции Австралии, призванной завлечь в страну туристов, передает BBC News. Претензии Великобритании связаны с фразой "So where the bloody hell are you?", которая может переводиться как: "Итак, где вы, черт вас возьми?".
Узнайте больше в полной версии ➞Эта рекламная кампания, стоимостью в сто миллионов долларов, была профинансирована министерством туризма Австралии. Там считают, что запрещение пойдет только на пользу акции, причем она будет продолжена, а фраза рекламного ролика может быть пропущена в эфир британских телеканалов только с купюрами.
Министр туризма Австралии назвал этот запрет "смешным", так как реклама не ограничена в печатных и электронных изданиях. "Тем более, что мы знаем о любви британских жителей к подобному развязному юмору", - подчеркнул чиновник.