Квентин Тарантино собирается снять фильм о кунг-фу, герои которого будут говорить исключительно на китайском языке, сообщает Associated Press.
Узнайте больше в полной версии ➞"Мне очень понравилось снимать японскую часть "Убить Билла". Теперь я хочу создать фильм полностью на китайском", - рассказал режиссер в интервью журналу "Total Film".
Тарантино хочет воссоздать атмосферу "ретро", когда иностранные фильмы не дублировали поверх оригинального звука. Английский перевод будет звучать за кадром, не заглушая таким образом голоса актеров. "Версию с закадровым переводом я хочу сделать специально для тех, кто не захочет смотреть фильм с субтитрами", - пояснил режиссер.
Из-за нового проекта Тарантино отложил съемки ремейка комедии о второй мировой войне "Inglorious Bastards" ("Бесчестные ублюдки"), снятой режиссером Энцо Кастеллари в 1977 году.