Суд Алма-Аты обязал казахстанское приложение к российской газете "Аргументы и факты" писать "ши" через "ы", сообщает агентство Reuters.
Узнайте больше в полной версии ➞Согласно вердикту суда, вынесенному по иску частного лица, издание должно руководствоваться принятыми в Казахстане правилами орфографии, и, в частности, писать "Шымкент" и "Алматы" вместо "Чимкент" и "Алма-Ата".
Представители редакции сочли решение суда "абсурдным" и ущемляющим свободу печати, и собираются его оспорить. "Мы подаем апелляцию, мы будем отстаивать право журналистов писать с точки зрения русского языка", - заявил главный редактор газеты "Аргументы и Факты Казахстан" Сергей Кузовников.
По словам Кузовникова, пять лет назад другой суд в Алма-Ате вынес противоположное решение по аналогичному иску, признав право алма-атинской газеты "Караван" на использование названий городов в русской транскрипции.
В 15-миллионном Казахстане, большинство жителей которого говорит по-русски, некоторые нормы правописания русского языка отличаются от принятых в России, отмечает Reuters.