Британская газета "Гардиан" (The Guardian) в прошедшее воскресенье принесла извинения читателям за строчки, которые можно было бы трактовать как призыв к убийству Джорджа Буша. Об этом сообщает BBC News.
В последнем предложении вышедшей в субботу колонки "The Guide" под заголовком "Screen Burn" журналист Чарли Брукер (Charlie Brooker) позволил себе следующую фразу: "Джон Вилкс Бут, Ли Харви Освальд, Джон Хинкли-младший, где вы теперь, когда вы нам так нужны?"
Как известно, Джон Вилкс-Бут (John Wilkes-Booth) убил Авраама Линкольна, Ли Харви Освальд (Lee Harvey Oswald) застрелил Джона Кеннеди, а Хинкли (John Hinckley Jr.) ранил Рональда Рейгана.
Недвусмысленный намек в заключительной части колонки вызвал недовольство большого числа читателей, в редакцию посыпались гневные письма. В ответ газета выразила сожаление о "легкомысленных и безвкусных комментариях мистера Брукера", назвав последние строчки статьи "ироничной шуткой", а не призывом к действию против Джорджа Буша.
"Постоянные читатели Брукера поняли бы юмористический тон автора," - сообщила The Guardian в колонке с извинениями.