Вышло в свет первое полное собрание сочинений русского поэта Александра Пушкина на английском языке. Презентация издания прошла в Москве в Музее Пушкина на Пречистенке, сообщает сайт газеты "Газета".
Работа над изданием велась 12 лет, в ней принимали участие российские, британские и американские литературоведы. Спонсор и ответственный редактор собрания - Иан Спроат (Ian Sproat), в прошлом член британского парламента, министр культуры и спорта. Кураторами проекта выступили Раиса Горбачева, академик Дмитрий Лихачев и принц Майкл Кентский.
Были собраны сотни переводов, выполненных работниками отделений славистики университетов Британии и США, из которых комиссия пыталась выбрать лучшие.