Компания RUSCICO в рамках серии "Кино без границ" выпустила на DVD фильмы "Водоворот" и "Тайм аут" (L' emploi du temps, Франция, 2001).
"Тайм аут". Режиссер - Лоран Канте. В ролях - Орелен Рекуан, Карен Виар. Образцовый семьянин Венсан выставлен за дверь консталтингового агентства, в котором он проработал 11 лет. Увольнению хорошего специалиста по финансам поспособствовала и его личная позиция - Венсан посчитал, что оказался в замкнутом круге, лишающим его каких-либо надежд на карьерные перспективы.
Чтобы помочь себе и членам семьи Венсан прибегает к простому правилу - если у тебя нет достойной работы, ее следует выдумать. В течение нескольких месяцев он ездит в Женеву, где якобы работает в представительстве ООН. В действительности, чтобы избежать полного финасового краха, Венсану приходится заниматься доставкой контрабандных грузов.
Удостоенный венецианского "Золотого льва" в 2001 году "Тайм аут" в первую очередь, наверное, - производственная драма. Многолетняя работа в одной должности сломала амбициозного героя. Драматизм карьерного тупика Венсана подчеркивает постоянно пасмурное небо, смотреть на которое у героя нет ни сил, ни желания. Стоит ли пытаться изменить ход печальных обстоятельств, совладать с которыми уже кажется невозможным? Ответ на этот вопрос и дает режиссер Лоран Канте.