Профессор Манчестерского университета науки и технологий (UMIST) Мона Бейкер (Mona Baker), уволившая двух израильтян, работавших в научных изданиях университета, заявила, что боится преследований, сообщает The Jerusalem Post со ссылкой на газету London Sunday Telegraph.
Напомним, что Бейкер, возглавляющая Центр перевода и межкультурных исследований университета, подписала петицию, призывающую к бойкоту академических кругов Израиля и, в рамках этой петиции, уволила Мириам Шлезигенр (Miriam Shlesinger) и Гидеона Таури (Gideon Toury) профессоров израильского университета Бар-Илан.
Сначала Бейкер обратилась к профессорам с предложением уйти по доброй воле, а когда они отказались уволила их сама.
Поступок Бейкер вызвал международное возмущение и руководство UMIST выступило с официальным заявлением, в котором говорится: "Мы убеждены в том, что дискриминация абсолютно неприемлема, что израильских ученых нельзя было увольнять и что это решение было ошибочным".
По сведениям источников в университете, руководство обратилось к Бейкер с требованием восстановить израильтян в их должности или уйти самой. "Теперь я практически наверняка буду уволена из UMIST", - заявила она журналистам.