300 экземпляров Корана, подаренных лос-анджелесским школам после 11 сентября мусульманским Фондом Омара Ибн Хаттаба (Omar Ibn Khattab Foundation) для того, чтобы "сгладить" возникшее после "черного вторника" негативное отношение к исламу, были по решению совета школ изъяты из школьных библиотек.
Узнайте больше в полной версии ➞Один учитель истории обнаружил, данное издание - репринт перевода 1934 года под названием "Постижение святого Корана" - содержит многочисленные антисемитские выпады в подстрочных примечаниях. Евреи называются там "самонадеянными", "безграмотными" и "людьми без веры".
"Даже те из них, кто умеют читать, все равно что неграмотные, потому что читают не сами свои святые книги, а вычитывают в них то, что хотят. Или, в лучшем случае, толкуют, как хотят", - сказано на странице Корана, подаренного школьникам для того, чтобы они лучше понимали сущность ислама.
Пока что книги изъяты из школьных библиотек для внимательного изучения учителями истории, представителями еврейских организаций и самого Фонда Ибн Хаттаба.
Директор внешних проектов фонда Дафер Дахиль (Dafer Dakhil) заявил, что очень сожалеет о произошедшем казусе и что если книги действительно оскорбительны, им, конечно, не место в школьных библиотеках .
Фонд Омара Ибн Хаттаба, добавляет Reuters, много лет успешно сотрудничает с лос-анджелесским школьным советом.