Английская компания Genie выпустила первый в мире словарь общеупотребительных сокращений для сообщений, передаваемых на сотовый телефон, сообщило в среду новостное агентство Ananova.
Небольшая, карманного формата книга содержит несколько тысяч сокращений, употребляемых в различных ситуациях: от приветственного RUOK (Are you okay? - "ты в порядке?"), до прощального IL B L8 (I'll be late - "вернусь позже").
Такие сокращения приняты не только среди пользователей мобильных телефонов. Первоначально система сокращений и кодирования наиболее употребительных фраз развилась в среде радиолюбителей, пользовавшихся азбукой Морзе.
Затем этой системой частично стали пользоваться и для передачи сообщений в Интернете, при этом даже появились некоторые правила: например, английский предлог "for" (для) по созвучию обычно заменяется цифрой 4. Таким образом, 4u расшифровывается как "для тебя" (for you).
По мнению экспертов, система сокращений в ближайшее время будет принята на вооружение большинством пользователей мобильных телефонов. В отличие от передачи сообщений через Интернет, пользователи мобильников ограничены не только временем, но и максимальной длиной сообщения - не больше 160 знаков.
Компания выложила на своем сайте электронную копию словаря для бесплатного скачивания.