Американское высшее учебное заведение Beaver College в Пенсильвании собирается сменить название из-за серьезной интернет-проблемы, которая не только подрывает его престиж, но и в буквальном смысле приводит к дискриминации. Английское слово "beaver" ("бобер"), ставшее в США синонимом женских половых органов, используется в различных сетевых фильтрах, блокирующих "неприличные" материалы - и, соответственно, блокирующих Beaver College.
Основанный в 1853 году, Beaver College до сих пор не испытывал больших проблем из-за названия, хотя и становился иногда объектом шуток. Однако с развитием Интернета оказалось, что многие школьники, ищущие вуз для продолжения обучения, не могут получить через Сеть информацию о Beaver College: слово "beaver" является одним из классических ключевых слов в фильтрах, которые ставятся на компьютеры в школах и библиотеках США.
Те, кто производит поиск по Сети без фильтров, находят на "beaver" совсем другие сайты. По словам спикера колледжа Билла Авиньона, родители школьников часто жалуются, что при попытке найти сайт университета их дети видят на экране крайне непристойные картинки. Как сообщает Wired News, поиск по "Beaver College" в базе Deja.com выдает картинку с очень яркими анатомическими деталями и с подписью "Формы Дженни, поданные для поступления в Beaver College, приняты".
По словам спикера колледжа, есть и более неприятные последствия. Письма, которые вуз посылает перспективным выпускникам школ для того, чтобы пригласить их в Beaver College, тоже блокируются - на этот раз почтовыми фильтрами, которые расценивают тексты со словом "beaver" как порно-спам.
Все это привело к тому, что президент Beaver College Бет Лэндмен разослала двадцати тысячам учащихся и сотрудников Beaver College письмо с вопросом: "не пора ли сменить название?" "Слово beaver часто используется в непристойном смысле, в вульгарных выражениях на сексуальную тему", - напоминает первая женщина-президент этого института.
К письму также прилагаются результаты проведенного в феврале опроса, который показал: треть всех выпускников американских школ вообще отказывается рассматривать идею поступления в институт с таким названием, как "Beaver College".
Ко вторнику, как передает Wired, администрация Beaver College получила уже 6000 ответов на письмо-опрос президента. Последний срок ответа - пятница. Результаты опроса повлияют на решение о смене названия, которое будет принято специально учрежденным комитетом в мае.